Miet Ooms
Biografie
Miet Ooms (1974) is een Vlaams vertaler (Engels/Duits – (Belgisch-)Nederlands), columnist, spreker en auteur.
Ooms is in 1998 afgestudeerd als licentiaat Germaanse talen Nederlands en Duits aan de KU Leuven. Vervolgens werkte ze aan dezelfde universiteit acht jaar als redacteur van het Woordenboek van de Limburgse Dialecten en het Woordenboek van de Brabantse Dialecten. Vervolgens werkte Ooms als leraar Nederlands en Duits (2003-2007) en daarna werd ze freelance vertaler Engels en Duits naar het Nederlands. Van september 2014 tot maart 2015 werkte ze ook even bij de Taaltelefoon.
Naast haar vertaalwerk geeft ze ook lezingen over de variatie in het Belgisch- en Nederlands-Nederlands en over de werking van de taaladviesdiensten in Vlaanderen en Nederland. Daarnaast werkt ze als vrijwillig wetenschappelijk medewerker bij de Faculteit Letteren van de KU Leuven.
Buurtaal. Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland (2020)
Tot in de puntjes … Praktische leestekengids (2022)
Eerste hulp bij taalkwesties (2022)
[Wikipedia]
Boeken geschreven door Miet Ooms
Door:
Miet Ooms
Velen vinden leestekens saai en lastig, niemand kan uitleggen waar ze precies voor dienen. Wie heeft ze trouwens ooit bedacht? Sommige leestekens zijn stokoud, enkele duizenden jaren zelfs, andere zijn wat jonger. Elk leesteken heeft in ieder geval zijn eigen unieke verhaal da verklaart waarom en hoe we leestekens gebruiken. Want leestekens zij ...
Door:
Miet Ooms
In Nederland en Vlaanderen spreken we dezelfde taal. Althans, dat denken we. Hoewel we veel ?Nederlands? delen, zijn beide ?Nederlandsen? niet helemaal identiek. Die grote verschillen en nuances in uitspraak en woordenschat zorgen voor hilariteit, ergernis, discussies en soms misverstanden en onbegrip. Betekent ?Wat een enerverende dag? wel het ...
Door:
Miet Ooms
Iedereen worstelt met taalkwesties. Is het een aantal mensen heeft of een aantal mensen hebben? Wanneer gebruik je hen en wanneer hun? Hoe schrijf je een goede e-mail?0In 'Eerste hulp bij taalkwesties' krijg je met stappenplannen en stroomschema?s snel inzicht en het antwoord op je taalvraag.
Door:
Jacques Van Keymeulen
,
Miet Ooms
Miet Ooms, Jacques van Keymeulen. Woord vooraf - Het boekje Vlaams - Brabants en Antwerps in de reeks ' Taal in stad en land ' handelt over de grote – centraal gelegen – Brabantse dialectgroep in Neder- landstalig België . We gaan eerst ...