Beeldenraper

Poëzie vertalen is poëzie schrijven. Wanneer twee dichters elkaar in taal ontmoeten, ontstaat er iets. Noem het liefde, noem het het geheim van de poëzie zelf.00Carl Norac is al vele jaren een gelauwerde dichter in Franstalig België en in Frankrijk, maar sinds hij in 2020 Dichter des Vaderlands werd, begint ook een breder publiek in Vlaanderen hem te kennen. Hilde Keteleer ontdekte hem meer dan twintig jaar geleden, toen ze op zoek ging naar het werk van Franstalige Belgen en betoverd werd door de kracht van zijn beelden, de sensualiteit van zijn taal. Ze selecteerde telkens één cyclus uit de vijf bundels die hijzelf graag in de bloemlezing zag opgenomen, omdat ze een afgeronde periode uit zijn leven en oeuvre vormen.00Noracs beeldenwereld ontstaat door wat hij opraapt in de natuur en tijdens zijn reizen. Hij observeert mensen en relaties, de zijne incluis, en zet die om in aardse en in etherische klanken en geuren, in een taal die ciseleert en beeldhouwt. Hij jankt en bijt, hij ademt en streelt, in woorden die hij steelt uit mythologie en metrostations.