Starings koppige boer. Navorsing naar een verhaal in poëzie

De Hoofdige Boer' is het meest bekende en gebloemleesde werk van de Vordense dichter A.C.W. Staring (1767-1840). Voor de inspiratie hiervoor verwees de heer van de Wildenborch naar het gedicht ?The Miry Way?. Naar deze bron hebben verscheidene literatoren in het verleden gezocht ? vergeefs.0Geholpen door onze hedendaagse digitale faciliteiten wist August Hans den Boef het origineel te traceren. Lezers kunnen nu de Engelse bron en de vertaling daarvan vergelijken met Starings ?verhaal in poëzie? uit 1820. 'Starings koppige boer' geeft de interessante achtergronden hiervoor. Want in ?De Hoofdige Boer? komen veel elementen van Starings leven en werk samen. Zijn grote belangstelling voor landbouwmethoden, onderwijs, oudheidkunde, regionale taal en geschiedenis en last but not least die voor buitenlandse literatuur, of het nu om Franse, Duitse of Engelse ging.